Titos Patrikios è nato il 21 maggio 1928 ad Atene, da una famiglia di attori teatrali, ed è cresciuto in un ambiente caratterizzato da forti stimoli artistici e culturali.
Appena quindicenne pubblicò le sue prime poesie su una rivista di sinistra “Ξεκίνημα της Νιότης” (Avvio della Gioventù). Fin dall’adolescenza ha svolto attività politica, partecipando alla resistenza contro l’occupazione straniera della Grecia (1941- 44) e scampando in extremis ad una esecuzione capitale. Ha studiato all’Università di Atene, conseguendo la laurea in Giurisprudenza.
In seguito alle ritorsioni a conclusione della guerra civile, fu confinato nelle isole di Makrònissos, ed Ai-Stratis (1951-1953), dove si legò di amicizia col poeta Ghiannis Ritsos.
Nel 1954 pubblicò la sua prima raccolta poetica Χωματόδρομος (Strada sterrata).  Nello stesso anno fondò, insieme ad altri giovani intellettuali di sinistra la rivista “Επιθεώρηση τέχνης” (Rassegna d’arte), successivamente soppressa (nel 1967) dalla giunta militare.
Ha studiato Sociologia dal 1959 al 1964 alla “École Pratique des Hautes Études” a Parigi, dove ha dimorato a lungo. Esule in Italia e Francia nel settennio 1967-74 ha lavorato intensamente – tra l’altro all’UNESCO a Parigi ed alla FAO a Roma –  prendendo parte a varie manifestazioni di opposizione alla Giunta militare che in quegli anni aveva preso il  potere in Grecia.
Nel 1975 è ritornato definitivamente ad Atene dove attualmente risiede. Per anni ha svolto la professione di avvocato, saggista e traduttore, dedicandosi alla produzione letteraria, concretizzata in numerose raccolte di poesia – successivamente comprese nei due volumi Ποιήματα, (Kichli, Atene 2017-18) – come pure di testi in prosa.
Ha svolto un’intensa attività di promozione e diffusione della letteratura greca in Europa, ed ha presieduto organismi culturali internazionali come le “Olimpiadi culturali” (2000). Le versioni italiane delle sue opere comprendono: Poesie scelte (Istituto Siciliano di Studi bizantini e neoellenici, Palermo 2019), La tentazione della nostalgia. Appunti di quotidianità (Agapanti 2, Torri del Vento, Palermo 2018) entrambe ad opera di Vincenzo Rotolo; Dispute (trad. Pino Mariano, Milella, Lecce 2018); Le parole nude (trad. Katerina Papatheou, Interlinea, Novara 2013); La resistenza dei fatti (trad. Nicola Crocetti, Crocetti Editore, Milano 2007).
Ha conseguito diversi premi letterari in Grecia e all’Estero: in Grecia, nel 1994 il Premio Nazionale di Poesia e nel 2008 il Premio dell’Accademia di Atene, in Italia, nel 2013 il Premio LericiPea “alla Carriera”, in Francia, nel 2016 il premio “Max Jacob”, ed è stato insignito di importanti onorificenze: Cavaliere della Repubblica (Italia 2013), Comandante dell’ordine della Legion d’Onore (Grecia 2019),  Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres (Francia 2020).

Titos Patrikios was born on May 21st, 1928 in Athens, from a family of theater actors, and grew up in an environment characterized by strong artistic and cultural inspirations.
When he was only fifteen, he published his first poems in a leftist magazine “Ξεκίνημα της Νιότης” (“Start of Youth”). Since his adolescence, he was politically active and he participated in the resistance against the foreign occupation of Greece (1941-44). He studied at the University of Athens, where he graduated in law.
In 1954 he published his first poetic collection Χωματόδρομος (“Gravel road”). In the same year, together with other young leftist intellectuals, he founded the magazine “Επιθεώρηση τέχνης” (“Art review”), lately suppressed (in 1967) by the military council. He studied Sociology from 1959 to 1964 at the “École Pratique des Hautes Études” in Paris, where he lived for a long time. He spent his exile in Italy and France from 1967 to 1974. In this period he took part in the military council that had held the power in Greece in those years. In 1975 he returned to Athens, where he currently lives. Since his return to Athens he has worked as a lawyer, sociologist and translator. He has several sociological studies to his name. During these years he dedicated himself to his literary production which was lately included in the two volumes Ποιήματα, (“Kichli”, Athens 2017-18). He carried out an intense activity of promotion and diffusion of Greek literature in Europe, and chaired international cultural events such as the “Cultural Olympics” (2000). He was awarded with several prizes both in Greece and abroad: in Greece, in 1994 the National Poetry Prize and in 2008 the Academy of Athens Prize, in Italy, in 2013 the LericiPea Poetry Prize, in France, in 2016 the “Max Jacob” award, and was awarded with important honors: Knight of the Republic (Italy 2013), Commander of the order of the Legion of Honor (Greece 2019), Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres (France 2020).Apart from fifteen collections of poetry, Patríkios has published essays and three books of prose. He translated work of Lukács, Aragon, Stendhal, Balzac and Valéry. A three-volume edition of his poems appeared in 1998: Poems I, 1943-1953; Poems II, 1953-1959; and Poems III, 1959-1973. His poetry was translated into French, English, German, Italian, Spanish, Russian, Serbo-Croat, Arabic, and other languages. 

PER SAPERNE DI PIU’ | GET MORE INFOS:
Titos Patrikios, Facebook

POESIE